■ Message From RYK■

Hello everyone! Guys, Gals, Kids, and Gearheads alike.
I hope you all are doing well and surviving in this crazy world. There's a few things I want to tell you all in this message. The first is to THANK YOU ALL for the love and support for the upcoming 13 YEAR ANNIVERSARY! I hope you all noticed that I didn't make a big deal and didn't really commemorate the 10th anniversary much because I NEVER wanted to. I always wanted to celebrate the 13th anniversary because EVERYONE celebrates the 10th and I NEVER want to be like everyone else.

So, to prepare for the 13th Anniversary, I have requested there be NO TRUNK SHOW at the end of this year 2012 and we would do a BIG TRUNK SHOW in April or May of 2013. This will allow me time to get MANY projects that I have wanted to complete actually completed! I really hope to see you all at the next show, I promise you'll be entertained at least.

Now, This is the other good news. This year's HALLOWEEN ring is a crazy one! It is called "THE SWAMPSTER" and I hope you like it even if you decide not to purchase one then I hope at least it will give you a bit of a laugh...
I hope you enjoy the halloween party and I will see you all soon!!! Have a great time and ENJOY!!!!

Thank you,
Ryk


-- 訳 --

男性も女性も子供も、スターリンギアファンの皆さんこんにちは！
皆さんが、この大変な世の中を元気に過ごしていることを願います。

今回のメッセージで、皆さんにお伝えしたいことがいくつかあります。
まず初めに、来るスターリンギア13周年を迎えるにあたり、今までスターリンギアを愛し応援してくれた皆さん、本当にありがとう！

私は10周年記念の時、あまり喜んでいなかったことに皆さんお気づきになったかもしれません。最初からお祝いをしたくなかったからです。
私は13周年記念の方を大切にしています。なぜなら、普通の人は10周年という節目にお祝いをしますが、私は普通を求めないからです。

そこで私は13周年を迎える準備として2012年はトランクショウをやらず、2013年の4月もしくは5月にビッグトランクショウを開催したいと思います！
これで私が考えている沢山のプロジェクトを実行することができます！

次のショウで皆さんにお会いできるのを心より楽しみにしています。 皆さんに楽しんでいただけるように約束をします。

もう一つ良いニュースです。
今年のハロウィンはさらにクレイジーな一品だ！
その名は・・・・「スワンプスター」
たとえ皆さんが買わなかったとしても、このデザインが少しでも皆さんを楽しませることを願います・・・

皆さん、ハロウィンを楽しんでください。
そして、すぐにまたお会いしましょう！！

素晴らしい時間を過ごしてください。

ありがとう。

Ryk


- 2012 Halloween 「SWAMP STER」 -

- TOP -